एक हर्फ़-ए-वफ़ा लिखा था सो भी मिट गया - मिर्ज़ा ग़ालिब



एक जा हर्फ़-ए-वफ़ा लिक्खा था सो भी मिट गया
ज़ाहिरन काग़ज़ तिरे ख़त का गलत-बर-दार है

जी जले ज़ौक़-ए-फ़ना की ना-तमामी पर न क्यूँ
हम नहीं जलते नफ़स हर चंद आतिश-बार है

आग से पानी में बुझते वक़्त उठती है सदा
हर कोई दरमांदगी में नाले से नाचार है

है वही बाद-मस्ती-ए-हर ज़र्रा का ख़ुद उज़्र-ख़्वाह
जिस के जल्वे से ज़मीं ता आसमाँ सरशार है

मुझ से मत कह तू हमें कहता था अपनी ज़िंदगी
ज़िंदगी से भी मिरा जी इन दिनों बे-ज़ार है

आँख की तस्वीर सर-नामे पे खींची है कि ता
तुझ पे खुल जावे कि इस को हसरत-ए-दीदार है

~ मिर्ज़ा ग़ालिब

ek jā harf-e-vafā likkhā thā so bhī miT gayā
zāhiran kāġhaz tire ḳhat kā ġhalat-bar-dār hai

jī jale zauq-e-fanā kī nā-tamāmī par na kyuuñ
ham nahīñ jalte nafas har chand ātish-bār hai

aag se paanī meñ bujhte vaqt uThtī hai sadā
har koī darmāndagī meñ naale se nā-chār hai

hai vahī bad-masti-e-har zarra kā ḳhud uzr-ḳhvāh
jis ke jalve se zamīñ tā āsmāñ sarshār hai

mujh se mat kah tū hameñ kahtā thā apnī zindagī
zindagī se bhī mirā jī in dinoñ be-zār hai

aañkh kī tasvīr sar-nāme pe khīñchī hai ki tā
tujh pe khul jaave ki is ko hasrat-e-dīdār hai

~ Mirza Ghalib

posted from Bloggeroid

एक हर्फ़-ए-वफ़ा लिखा था सो भी मिट गया - मिर्ज़ा ग़ालिब एक हर्फ़-ए-वफ़ा लिखा था सो भी मिट गया - मिर्ज़ा ग़ालिब Reviewed by Bhopali2much on February 16, 2017 Rating: 5
Powered by Blogger.